internet time @ ???

rnd's website |

toki pona страница 3 - глаголы и дополнения

Список новых слов для этой страницы:

слово значение
e (указывает объект/дополнение)
ijo вещь, объект
ilo инструмент, машина, устройство
lipu книга, документ, страница
lukin глаз, зрение, смотреть, стараться, искать
olin любовь, сопереживание, привязанность
pali делать, работать, создавать, труд
pana давать, отправлять, испускать
telo вода, жидкость, поливать, мыть
tomo дом, комната, структура

Простейшая структура предложения с глаголом такова:

[существительное] li [глагол]

Например:

mije li pali. - Мужчина работает.

К существительному и глаголу можно добавлять прилагательные (в последнем случае они выполняют роль наречий).

jan wawa li pali pona. – Сильный человек работает хорошо.

Поскольку прилагательные и глаголы используют ту же самую структуру, возможны ситуации, где их сложно отличить. Например, фраза “mi moku” может обозначать “я ем” или “я – еда”.

Глаголы в токи пона не спрягаются по временам. Фраза вроде “sina pali” может обозначать “вы работали” или “вы работаете”. Способ указать время будет рассказан позже в этом курсе.

Чтобы добавить к предложению дополнение – объект, к которому глагол применяется – нужно использовать частицу “e” и использовать следующую структуру:

[подлежащее] li [глагол] e [дополнение].

jan wawa li pali e tomo. – Сильный человек (строит дом / работает над домом).

К дополнениям также можно добавлять прилагательные.

jan pali li pana e moku pona. – Рабочий раздаёт хорошую еду.

Примеры предложений:

jan pona mi li pona e ilo lukin. - Мой друг (улучшает/чинит) инструмент для зрения (очки, бинокль, микроскоп и.т.д.).

mi telo e moku. - Я мою еду.

mi olin e meli mi. - Я люблю мою жену.

Поскольку слово “lukin” описывает зрение, а не внешность, сказать, что кто-то хорошо выглядит, обычно выражается фразой вроде:

sina pona lukin. - Вы хорошо выглядите (“хороши зрительно”).

Упражнения

Попробуйте перевести на русский эти предложения:

Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения?

Ответы

Предыдущая страница Главная страница Следующая страница