internet time @ ???

rnd's website |

toki pona: strona 8 – język pełen barw

Słownictwo na tej stronie:

słowo znaczenie
kule kolor, kolorowy
jelo żółty (i jego odcienie)
laso niebieski, zielony (i jego odcienie)
pimeja czarny, ciemny
walo biały, jasny
nasa osobliwy, dziwny, szalony, pijany
jaki brudny, obleśny, toksyczny
moli śmierć, umrzeć, umierający
unpa związek seksualny (albo małżeński)

Kolory

W toki ponie jest pięć podstawowych wyrazów dotyczących kolorów. Są to: „loje” (czerwony), „jelo” (żółty), „laso” (niebieski/zielony), „pimeja” (czarny) i „walo” (biały).

Słowa te można łączyć ze sobą i z wyrazami określającymi naturalne obiekty. Dzięki temu otrzymamy bardziej dokładne odcienie barw:

laso sewi — niebieski („zieleń/błękit nieba”)

laso kasi — zielony („zieleń/błękit roślin”)

loje jelo — pomarańczowy („żółtawa czerwień”)

jelo pimeja — brązowy („ciemny żółcień”)

walo pimeja — szary („ciemna biel”)

loje walo — różowy („jasna czerwień”)

Przykładowe zdania

kili loje lili li pona tawa mi. — Lubię truskawki/maliny („małe, czerwone owoce”).

jan lili li pana e ko jaki tan monsi ona. — Dziecko zrobiło kupę.

jan Simu o, mije li moli. — On nie żyje, Jim.

tomo ni li jo e jaki mute. ni li ike tawa mi a! — W tym pokoju jest mnóstwo brudów. Nie podoba mi się!

mije mi li unpa ala e jan ante. — Mój mąż jest wierny. („nie uprawia seksu z innymi ludźmi”).

Stopniowanie

Mimo że w toki ponie znajdziemy słowa jak „dobry” czy „zły”, nie ma czegoś takiego, jak „lepszy” albo „gorszy”.

Jeśli chcemy porównać dwie rzeczy, musimy użyć dwóch zdań:

mi wawa. sina wawa lili. — Jestem silniejszy od ciebie. (Ja jestem silny. Ty jesteś trochę silny.)

Oczywiście stopień porównania można zwiększyć, regulując różnicę między przymiotnikami.

mi wawa mute. sina wawa ala. — Jestem znacznie silniejszy od ciebie (Ja jestem bardzo silny. Ty jesteś słaby).

Ćwiczenia

A teraz spróbuj odczytać znaczenie poniższych zdań.

I przetłumacz następujące na toki ponę:

Odpowiedzi

Poprzednia strona Strona początkowa Następna strona