internet time @ ???

rnd's website |

ante toki tawa musi pi sitelen tawa / video game translations

toki Inli (English)

This is my collection of translation patches that translate old video game ROMs into toki pona. To apply a patch to a game, you need:

toki pona

lipu ni li jo e lipu ilo ni: ona li ante e lipu ROM musi pi sitelen tawa, tawa ni: musi li toki kepeken toki pona.

sina wile ante e musi, sina wile jo e ijo ni:

ilo kon pi ante lipu

lipu ante li kepeken e nasin IPS la, ilo ni ale li pona:


jan lawa pi linja ilo

“jan lawa pi linja ilo” li musi sin pi ilo Pamikon. jan Silu li jan pali pi musi ni, li toki e ijo ni: “jan ale li ken jo e musi ni. jan ale li ken ante e ona, li ken pana e ona. mi wile ala e ni: mi taso li jo e ken pi pali sin.”

tan ni, mi ken ante e musi ni. mi ken pana e lipu sin.


jan Nato pi kulupu wawa Ta nanpa 9: sona awen pi musi Soki

musi ni li musi pi sitelen tawa pi musi Soki. ona li musi #1 pi musi Soki tawa ilo Pamikon.

“jan Nato” pi nimi musi li jan Kunijo Nato (Kunio Naito, 内藤 國雄). tenpo pini la, ona li jan wawa pi musi Soki.

sina ken musi lon nasin ni taso: sina jan musi wan. ilo Pamikon li jan musi ante. sina ken ante e ni: suli kiwen pi tenpo tawa li lon ala lon? ijo musi suli pi jan wan li weka ala weka? jan musi seme li jan musi pimeja?

ante toki ni li sitelen kepeken sitelen pona. ante tu li lon: ante wan la, ijo musi li sitelen kepeken sitelen Kansi. ante ante la, ijo musi li sitelen kepeken sitelen pona.

sitelen musi

lipu lawa

lipu musi, ante #1

lipu musi, ante #2

musi Masan pi jan musi 4

musi ni li musi pi sitelen tawa pi musi Lisi Masan.

nimi pi musi ni li ike lili. jan musi 1 taso li ken musi kepeken musi ni. ilo musi li lawa e jan musi 3 ante.

musi ni li sona e nasin mute pi musi Lisi Masan. sin la, ona li jo e nasin Jaku sin.

sitelen musi

lipu lawa

lipu musi, ante #1

lipu musi, ante #2